Komoda i szafki kuchenne / The chest of drawers and cupboards for the kitchen

Od dłuższego czasu pracuje nad komodą do sypialni i szafkami kuchennymi. Jak zwykle myślałam że wszystko zrobię w ekspresowym tempie i.....i jak zwykle byłam w błędzie :)

Gdy szafka kuchenna z szufladami była już niemal skończona okazało się że szuflady przykleiły się do wnętrza i żeby je wysunąć musiałam kilka połamać. Teraz już wiem że trzeba zostawiać trochę luzu :) Komoda  z kolei nie chciała dać się pomalować. Malowałam i szlifowałam na zmianę a ona nadal nie była gładka, na szczęście na ratunek przyszła biała folia którą kiedyś dostałam od koleżanki Ani

Poniżej kilka zdjęć tego co już zrobiłam


I have been working on the chest of drawers for the bedroom and the cupboards for the kitchen for quite a long time. I thought that I would be able to make them in a while but I was wrong.
 
When the kitchen cupboard with drawers was almost finished I realized that the drawers had sticked to the back wall and I had to break some of them to take them out. Now I know that there must be some space left between the drawer and the back wall of the cupboard. The chest of drawers, instead, was very hard to paint. I painted and polished it many times but the surface wasn't smooth enough. Then I used an overlay that I got from my friend Anna.

Below are pictures of what I've done

Podłoga na piętrze / The floor on the first floor

Na dzień dzisiejszy ukończyłam prace nad podłogą na pierwszym piętrze, będzie tam kuchni, jadalnia oraz salon. Podłoga zrobiona jest z jasnego drewna, lekko bielonego. Ogólnie mówiąc jest piękna
i jestem z niej dumna ☺

Today I finished the floor on the first floor. There is going to be a living room, a kitchen and a dining room there. The floor is made of light wood, whitened a little bit. It is really lovely and I am very proud of my floor.